# Bible, version inspirée [[]] [[]] [[]] *** ## Mormon Doctrine ### Version inspirée de la Bible Comme le savent toutes les personnes bien informées, les différentes versions de la Bible n'enregistrent pas avec exactitude ou ne conservent pas parfaitement les mots, les pensées et les intentions des auteurs inspirés originaux (Huitième article de foi; 1 Né. 13). En conséquence, sur l’ordre du Seigneur et sous l’influence de l'esprit de révélation, le Prophète a corrigé, révisé, modifié, ajouté et supprimé la version King James de la Bible pour former ce que l’on appelle aujourd’hui la version inspirée de la Bible (D&A 35:20; 42:56-60; 45:60-61; 73:3-4; 93:53; 94:10; 104:58; 124:89). Cette révision inspirée des Écritures anciennes n'a jamais été achevée par le Prophète et, jusqu'à présent, aucun de ses successeurs n'a été chargé par le Seigneur de mener l'œuvre à son terme. Le président George Q. Cannon a écrit : « Le 2 février 1833, le Prophète a terminé, pour l'instant, sa traduction inspirée du Nouveau Testament. Aucun effort n'a été fait à ce moment-là pour imprimer l'ouvrage. Il fut scellé dans l'espoir qu'il serait publié plus tard avec d'autres des Écritures. Joseph n'a pas vécu pour donner au monde une publication faisant autorité de ces traductions. Mais le travail fut sa propre récompense, apportant au prophète la bénédiction spéciale d’une compréhension élargie pour le Prophète et une bénédiction générale d'illumination pour le peuple par ses enseignements ultérieurs. Encore une fois: « Nous avons entendu le président Brigham Young déclarer que le Prophète, avant sa mort, lui avait parlé de reprendre la traduction des Écritures et de la parfaire sur des points de doctrine que le Seigneur l'avait empêché de donner de façon claire et complète au moment où nous écrivons (George Q. Cannon, Life of Joseph Smith, new ed., p. 147-148; History of the Church vol. 1, p. 324; Sidney B. Sperry, Knowledge is Power, pp. 9-61). Les changements que le Prophète a apporté à la Bible l’ont été, pour l’essentiel, par thèmes ou sujets. Il n'est pas allé de la Genèse à l'Apocalypse et n’a pas fait toutes les corrections nécessaires dans chaque passage au fur et à mesure qu’il l’abordait. Il est vrai que dans de nombreux passages, toutes les modifications nécessaires ont été apportés; dans d'autres, l'Esprit l’a empêché de donner le sens complet et clair. Comme pour toutes les connaissances révélées, le Seigneur offrait de nouvelles vérités au monde, « ligne par ligne, précepte par précepte, un peu ici et un peu là (D&A 128:21). Ni le monde ni les saints en général n'étaient ou ne sont aujourd’hui préparés à la plénitude de la connaissance biblique. Le Seigneur opérait en conformité avec le principe expliqué par Alma : « Il est donné à beaucoup de connaître les mystères de Dieu ; néanmoins, le commandement strict leur est imposé de ne rien communiquer si ce n’est selon la partie de sa parole qu'il accorde aux enfants des hommes, selon l’attention et la diligence qu'ils lui apportent (Al 12:9). Les révisions bibliques qui ont été faites peuvent être utilisées en toute sécurité, et certaines d’entre elles sont maintenant publiées par l'Église dans ses ouvrages standard. Les 151 premiers versets de l'Ancien Testament, jusqu'à Genèse 6:13, sont publiés sous le nom de Livre de Moïse dans la Perle de Grand Prix. Mais tel qu’il a été rétabli par le Prophète, la véritable version contient environ 400 versets et une mine de nouvelles connaissances doctrinales et de données historiques. Le 24e chapitre révisé de Matthieu se trouve également dans la Perle du Grand Prix. La plupart des corrections du Prophète ont été apportées à la Genèse, à Matthieu, à Marc, à Luc, et aux six premiers chapitres de Jean. Quelques changements doctrinaux importants ont été apportés à l’Exode et d'autres livres de l'Ancien Testament. Très peu a été fait dans les Actes, mais un nombre raisonnable de corrections ont été apportées dans les différentes Épîtres et dans l'Apocalypse. Dans tous les cas où des changements majeurs ont été apportés, l'étudiant doué de perspicacité spirituelle peut voir la main du Seigneur se manifester; la merveilleuse nourriture de lumière et de connaissance révélée par la version inspirée de la Bible est l'une des grandes preuves de la mission divine de Joseph Smith. Le fait que certains changements aient été apportés dans un passage ou un chapitre particulier ne signifie pas que toutes les corrections nécessaires ont été apportées, même dans cette partie de la Bible. Des changements importants ont été apportés dans plusieurs milliers de versets, mais il reste encore des milliers de passages à réviser, à clarifier et à perfectionner. Après son travail de révision, le Prophète citait fréquemment des passages de la King James Version, annonçait qu'ils contenaient des erreurs et donnait des traductions clarifiées - aucune d’entre elles n’ayant été incorporée dans ses révisions antérieures de la Bible. Il y aura un jour assez proche où tous les changements nécessaires seront apportés à la Bible et la version inspirée — telle qu'elle aura été perfectionnée — sera diffusée dans le monde. Il en va du récit biblique complet comme du récit complet Livre de Mormon - les deux sont actuellement cachés au monde et le resteront jusqu'à ce que, comme le Seigneur a dit: « Je juge bon, dans ma sagesse, de tout révéler aux enfants des hommes" (2 Né 27:22). ***