# Genèse 2 [[10 Écritures/11 Ancien Testament/11.01 Genèse/Ge 1|Genèse 1]] | [[Ge 3|Genèse 3]] >[!Notes|noicone] >Version de la [[Bible]] : King James en français. > >Chapeau et notes bas de page : LDS King James. > [!Abstract|noicon] Chapeau > [[La Création]] est achevée. [[Dieu]] se repose le septième jour. La [[création]] spirituelle préalable est expliquée. [[Adam]] et Ève sont placés dans le jardin d’Éden. Il leur est interdit de manger de l’arbre de la connaissance du bien et du mal. [[Adam]] donne un nom à toutes les créatures vivantes. Adam et Ève sont mariés par l’Éternel. ###### 1 Ainsi les cieux et la [^1]terre furent achevés, et toute leur [^2]armée. ###### 2 Et au septième jour [[Dieu]] acheva son œuvre qu’il avait [^3]faite : et il se [^4]reposa au septième jour de toute son [^5]œuvre qu’il avait faite. ###### 3 Et Dieu bénit le [^6]septième jour, et le [^7]sanctifia : parce qu’en ce jour il se [^8]reposa de toute son œuvre, laquelle Dieu avait [^9]créée et faite. ###### 4 <font color="#ff0000">¶</font> Ce sont ici les générations des cieux et de la terre, lorsqu’ils furent [^10]créés, au jour que le [^11]SEIGNEUR Dieu fit la terre et les cieux, ###### 5 Et toute [^12]plante des champs [^13]avant qu'elle fût sur la [^14]terre, et tout l’herbage des champs avant qu’il pousse : car le SEIGNEUR Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait pas [^15]d’homme pour cultiver le [^16]sol. ###### 6 Mais il montait une [^17]brume de la terre, et arrosait toute la surface du sol. 7 Et le SEIGNEUR Dieu [^18]forma [^19]l’homme de la [^20]poussière du sol, et inspira dans ses narines le [^21]souffle de [[vie]] : et [^22]l’homme devint une [^23]âme vivante. 8 <font color="#ff0000">¶</font> Et le SEIGNEUR Dieu planta un jardin vers l’Est en [^24]Éden : et il y plaça l’homme qu’il avait formé. ###### 9 Et du sol le SEIGNEUR DIEU fit pousser tout [[arbre]] qui est agréable à la [^25]vue, et bon à [^26]manger : l’[^27]arbre de [^28]vie aussi au milieu du jardin, et l’arbre de la [^29]connaissance du bien et du mal. ###### 10 Et un fleuve sortait d’[^30]Éden pour arroser le jardin : et de là il se [^31]divisait et devenait quatre bras. ###### 11 Le nom du premier est Pison : qui est celui qui [^32]entoure tout le pays d'[^33]Havilah, où il y a de l’or : ###### 12 Et l’or de ce pays est bon : il y a du [[bdellium]], et de la [^34]pierre d’onyx. ###### 13 Et le nom du second fleuve est Gihon : c’est lui qui [^35]entoure tout le pays d’[^36]Éthiopie. ###### 14 Et le nom du troisième fleuve est Hiddekel : c’est celui qui coule vers l’Est de l’Assyrie. Et le quatrième fleuve est l’Euphrate. ###### 15 Et le SEIGNEUR Dieu prit l’homme, et le plaça dans le [^37]jardin d’[^38]Éden pour l’[^39]entretenir et pour le [^40]garder. ###### 16 Et le SEIGNEUR Dieu [^41]commanda à l’homme, disant, De tout arbre du jardin tu peux [^42]librement manger : ###### 17 Mais de l’[^43]arbre de la [^44]connaissance du bien et du mal, tu n’en mangeras pas : car au [^45]jour où tu en mangeras, tu [^46]mourras assurément. ###### 18 <font color="#ff0000">¶</font> Et le SEIGNEUR Dieu dit, Il n’est pas bon que l’homme devrait être [^47]seul : je lui ferai [^48]une aide adaptée. ###### 19 Et hors du sol le SEIGNEUR Dieu forma toutes les bêtes des champs, et tous les volatiles dans l’air ; et il les amena à [^49][[Adam]], pour voir comment il les nommerait : et quel que soit le nom qu’Adam nommait chaque créature vivante, cela fut son [^50]nom. ###### 20 Et Adam donna des noms à tout le bétail, et aux volatiles dans l’air, et à toutes les bêtes des champs : mais pour Adam il ne fut pas trouvé d’aide adaptée. ###### 21 Et le SEIGNEUR Dieu fit tomber un profond sommeil sur Adam, et il dormit : et il prit une de ses côtes, et referma la [[chair]] à sa place : ###### 22 Et de la côte que le SEIGNEUR Dieu avait prise de l’homme, il fit une [^51]femme, et l’amena à l’homme. ###### 23 Et Adam dit, C’est à présent os de mes os, et [^52]chair de ma chair : elle sera appelée [^53]Femme, parce qu’elle a été prise de l’Homme. ###### 24 Par conséquent un [^54][[homme]] quittera son [^55]père et sa mère, et [^56]s’attachera à sa [^57]femme : et ils seront une [^58]seule chair. ###### 25 Et ils étaient tous deux [^59]nus, l’homme et sa femme, et n’en étaient pas [^60]honteux. [^1]: *GE* [[création]]. [^2]: És 45:12; D&A 29:36; 38:1; 45:1; Moï 3:1; Abr 5:1. [3]: OU fait. [^4]: *HÉB* arrêté, cessé; su verbe *shavat*; le nom *shabbat* signifie un arrêt ou cessation. D&A 77:12; Moï 3:2 (1-3); Abr 5:2 (1-3). *GE* repos. [^5]: *GE* industrie. [^6]: *GE* Sabbat. [^7]: Ex 20:11; Mos 13:19 (16-19); D&A 77:12; Moï 3:3 (1-3); Abr 5:3 (1-3). [^8]: Ex 31:17. [^9]: *OU* créé par le travail. [^10]: Moï 3:4 (4-5); Abr 5:4 (4-5). [^11]: *GE* [[Jésus-Christ]], Jéhovah. [^12]: *GE* nature. [^13]: *GE* création spirituelle. [^14]: *GE* création. [^15]: *GE* homme, création physique de l'. [^16]: Moï 3:5. [^17]: *HÉB* (aussi) inondation, écoulement. [^18]: *GE* homme, création physique de l'. [^19]: *GE* création. [^20]: Ge 18:27; Mrm 9:17; D&A 77:12; 93:35 (33-35); Moï 3:7; 4:25 (25-29); 6:59; Abr 5:7. [^21]: 2 Né 9:26; D&A 77:2; 93:33; Abr 5:7 (7-8). *GE* [[souffle de vie]]. [22]: *GE* Adam. [^23]: D&A 88:15. *GE* [[âme]]. [^24]: *GE* Éden. [^25]: *GE* Vue. [^26]: Moï 3:9; Abr 5:9; *GE* Nourriture. [^27]: Ge 3:24; Ap 2:7; 22:2 (2, 14); 1 Né 8:10 (10-12); 11:25 (21-22, 25) 15:36 (22, 28, 36); 2 Né 2:15; Al 12:26 (21, 23, 26); 32:40; 42:5 (2-6); Moï 3:9; 4:28 (28,31); Abr 5:9. [^28]: *GE* Immortalité. [^29]: *GE* Connaissance; opposition. [^30]: *GE* Éden. [^31]: *HÉB* divisé en quatre têtes (branches). [^32]: *HÉB* encerclé. [^33]: Ge 10:29 (7, 29); 25:18; Moï 3:11. [^34]: *OU* lapis-lazuli, ou cornaline (identité incertaine). [^35]: *HÉB* encerclé. [^36]: *HÉB* Koush. Moï 3:13. [^37]: *GE* Terre, but de la. [^38]: *GE* Éden. [^39]: *HÉB* Pour le labourer (cultiver). [^40]: D&A 42:41. [^41]: *GE* Commandements de Dieu. [^42]: *GE* Libre arbitre. [^43]: Ge 3:3; 2 Né 2:15. [^44]: *GE* Connaissance. [^45]: Abr 5:13. [^46]: Moï 3:17. GE Mort; mort spirituelle, première mort; chute de l'homme; homme naturel, non né à nouveau spirituellement; mortalité. [^47]: Moï 3:18; Abr 5:14. *GE* Mariage, mariage céleste. [^48]: *C-à-d* Une aide qui lui convienne qui soit digne de lui ou qui lui corresponde. Moï 3:18; Abr 5:14. *GE* Mariage, épouses. [^49]: Moï 1:34; 3:19; Abr 1:3; 5:20. [^50]: *GE* Langage, langue. [^51]: *GE* Homme, création physique de. [^52]: Ge 29:14; JCB 2:21; Moï 3:23; Abr 5:17. [^53]: *GE* Création, Femme. [^54]: *GE* Mariage, Maris. [^55]: *GE* Mariage, Père, Paternité. [^56]: D&A 42:22; 449:15 (15-16); Moï 3:24 (23-24); Abr 5:18(17-18). *GE* Chasteté. [^57]: Mos 13:24; Al 44:5; 3 Né 18:21. *GE*E Famille, Patriarchal; Mariage, Épouses. [^58]: *GE* Divorce; famille, éternelle; mariage, céleste; mariage; unité. [^59]: Ge 3:7; 2 Né 9:14; Moï 4:13 (13, 16-17). [^60]: *GE* Honte.